1 00:03:52,298 --> 00:03:54,298 Heil! 2 00:04:05,812 --> 00:04:07,812 Tochter. 3 00:04:08,047 --> 00:04:10,047 Was machst du hier? 4 00:04:11,217 --> 00:04:12,385 Aber, Papa... 5 00:04:12,485 --> 00:04:15,421 Ich habe dir gesagt, du sollst nie hier reinkommen. 6 00:04:16,489 --> 00:04:18,489 Gehen Sie nun zurück zum Quartier. 7 00:04:30,637 --> 00:04:32,672 Legen Sie es hierher. 8 00:04:41,280 --> 00:04:43,116 Was wollen Sie, Kapitän Schuster? 9 00:04:43,216 --> 00:04:44,851 Diese Experimente müssen aufhören. 10 00:04:44,951 --> 00:04:46,886 Dieses Mal bist du zu weit gegangen. 11 00:04:46,986 --> 00:04:49,322 Ist es nicht genug, was wir haben? diesen Leuten schon angetan? 12 00:04:49,422 --> 00:04:50,590 Besser sie als du. 13 00:04:50,690 --> 00:04:52,392 Das ist kein Scherz. 14 00:04:52,492 --> 00:04:55,228 Ich habe bereits überprüft und diese Experimente sind nicht gestattet. 15 00:04:55,328 --> 00:04:56,729 Es sei denn, Sie... - Du hast nach mir gesehen? 16 00:04:56,829 --> 00:05:00,233 Es sei denn, Sie beenden sie jetzt, Ich werde meinen Bericht einsenden. 17 00:05:04,103 --> 00:05:06,039 Wie kann ich Sie davon überzeugen, es nicht zu tun? 18 00:05:06,139 --> 00:05:08,139 Sie können nicht. 19 00:05:18,584 --> 00:05:20,584 Dann muss ich. 20 00:05:38,004 --> 00:05:40,004 Heil Hitler. 21 00:06:12,071 --> 00:06:14,071 Heil! 22 00:06:15,074 --> 00:06:17,376 Dr. Manteuffel. 23 00:06:29,789 --> 00:06:31,991 Heinrich, was machst du hier? 24 00:06:32,091 --> 00:06:33,826 Planänderung. 25 00:06:33,926 --> 00:06:36,028 Die Russen haben Durchbrochen durch unsere Linien. 26 00:06:36,629 --> 00:06:37,797 Was? Du hast gesagt... 27 00:06:37,897 --> 00:06:39,799 Ich weiß, was ich gesagt habe, aber ich habe mich geirrt. 28 00:06:39,899 --> 00:06:42,301 Das Dritte Reich hat weniger als eine Woche zu leben. 29 00:06:42,401 --> 00:06:44,137 Sie müssen in drei Tagen abreisen. 30 00:06:44,237 --> 00:06:45,938 Was ist mit meinem? Experimente? Ich kann jetzt nicht gehen. 31 00:06:46,038 --> 00:06:48,118 Irgendwie glaube ich nicht, dass Die Russen werden es verstehen. 32 00:06:50,977 --> 00:06:52,977 Kapitän Schuster. 33 00:06:53,880 --> 00:06:55,882 Kommen Sie, packen Sie Ihre Reagenzgläser ein. 34 00:06:56,682 --> 00:06:57,817 Du wirst Zeit haben. 35 00:06:57,917 --> 00:07:00,153 Sie werden Zeit und Geld haben. 36 00:07:00,253 --> 00:07:03,389 Geld zum Weitermachen Deine verrückten Experimente. 37 00:07:03,489 --> 00:07:05,625 Das mache ich nicht. Nenn mich nicht verrückt. 38 00:07:05,725 --> 00:07:08,127 Das meine ich nicht so, Wolfie. Das wissen Sie. 39 00:07:09,262 --> 00:07:11,262 Sie erhalten Ihre neue Bestellung. 40 00:07:12,031 --> 00:07:14,867 Und dieses Mal wird es gelingen. 41 00:07:14,967 --> 00:07:17,036 Wie viel hast du gesammelt? für Feldmarschall Göring? 42 00:07:17,136 --> 00:07:18,805 Genug. Mehr als genug. 43 00:07:18,905 --> 00:07:21,774 Er braucht es nicht. Das tun wir. 44 00:07:22,608 --> 00:07:24,577 Hör zu, Wolfie, 45 00:07:24,677 --> 00:07:27,814 erst letzte Woche ein Tintoretto, 46 00:07:27,914 --> 00:07:31,350 ein riesiger Rubens und ein Gauguin. 47 00:07:31,450 --> 00:07:32,685 Der Führer hasst ihn. 48 00:07:32,785 --> 00:07:34,921 Dekadent, ich weiß. 49 00:07:35,021 --> 00:07:37,690 Ich werde mit unserem Geld Geld verdienen. 50 00:07:38,724 --> 00:07:41,727 Geld, Geld, Geld und Mädchen. 51 00:07:42,595 --> 00:07:44,595 Mädchen, Wolfie. 52 00:07:45,131 --> 00:07:46,933 Ich werde die Mädchen haben 53 00:07:47,033 --> 00:07:50,470 und du wirst die Welt erobern. 54 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Wie viel Zeit haben wir? 55 00:07:53,239 --> 00:07:58,044 Sie wollen, dass ich wieder mitmache unser geliebter Führer in Berlin 56 00:07:58,144 --> 00:08:00,513 in seinen letzten Tagen. 57 00:08:00,613 --> 00:08:03,182 Es ist eine Verlobung, die ich verpassen werde. 58 00:08:03,282 --> 00:08:06,052 Dann werden wir gehen zusammen aus Wilhelmshaven. 59 00:08:06,152 --> 00:08:08,152 Exzellent. 60 00:08:08,688 --> 00:08:11,591 Es ist der Armagnac '87. 61 00:08:12,825 --> 00:08:14,861 Unser letzter Toast in Deutschland. 62 00:08:18,030 --> 00:08:20,867 Das gehörte einem Mann, den ich verehrte. 63 00:08:22,068 --> 00:08:23,336 Mein Vater. 64 00:08:23,436 --> 00:08:27,907 Nimm es. Tragen Sie es als Zeichen meiner Gefühle für dich. 65 00:08:32,578 --> 00:08:34,578 Ich werde nur das tragen... 66 00:08:38,251 --> 00:08:40,251 für immer. 67 00:08:47,827 --> 00:08:50,329 Auf den Erfolg Ihrer Experimente 68 00:08:50,429 --> 00:08:55,134 und zu meiner neuen Karriere als Geschäftsmann in Südamerika. 69 00:08:57,169 --> 00:08:59,169 Unser Schicksal. 70 00:08:59,839 --> 00:09:01,839 Heil, Heinrich. 71 00:09:04,777 --> 00:09:06,445 Heil, Wolfie. 72 00:09:06,545 --> 00:09:08,545 An Gauguin. 73 00:09:12,985 --> 00:09:14,985 Wie Nektar. 74 00:09:49,488 --> 00:09:51,390 Die anderen Flugzeuge haben abgenommen, Herr Doktor. 75 00:09:51,490 --> 00:09:53,059 Ich schlage vor, wir gehen sofort. 76 00:09:53,159 --> 00:09:55,094 Du bringst mich und die hierher andere Männer in Lebensgefahr. 77 00:09:55,194 --> 00:09:57,897 Ich heiße Sterbliche nicht willkommen Gefahr genauso wenig wie du selbst, 78 00:09:57,997 --> 00:10:00,132 aber ich bin unter dem Persönlichen Siegel des Feldmarschalls Göring. 79 00:10:00,232 --> 00:10:02,068 Ich für meinen Teil habe es nicht vor seinen Befehlen nicht gehorchen. 80 00:10:02,168 --> 00:10:03,703 Stellt mich vor ein Kriegsgericht, weil ich das gesagt habe, 81 00:10:03,803 --> 00:10:05,605 aber verdammter Göring und sein Siegel! 82 00:10:05,705 --> 00:10:06,739 Wir gehen jetzt. 83 00:10:06,839 --> 00:10:09,175 Er ist schon verdammt. Wir warten. 84 00:10:10,309 --> 00:10:12,478 Im Namen des Himmels, lasst uns gehen! - NEIN! 85 00:10:12,578 --> 00:10:14,046 Wir schließen den Ladevorgang ab. 86 00:10:14,146 --> 00:10:16,115 In Ordnung! Beeil dich! Du willst hier sterben? 87 00:10:16,215 --> 00:10:18,215 Du bist es, der will, dass wir hier sterben. 88 00:10:30,496 --> 00:10:33,466 Wolfie, ich habe den Gauguin. 89 00:10:33,566 --> 00:10:35,566 Ich habe die... 90 00:10:45,878 --> 00:10:48,447 Der Teufel reitet auf deinem Rücken. 91 00:10:51,350 --> 00:10:53,350 Aber ich werde dich finden. 92 00:10:58,324 --> 00:11:00,159 Ich werde dich finden! 93 00:11:00,259 --> 00:11:03,396 Ich werde der Teufel auf deinem Rücken sein. 94 00:11:56,082 --> 00:11:58,017 Nun, es ist nicht mehr viel weiter. 95 00:11:58,117 --> 00:12:01,087 Alles Mögliche genommen Menschen in diesen Dschungel. 96 00:12:03,055 --> 00:12:06,358 Die meisten von ihnen sind Nervenkitzel-Suchende, Träumer. 97 00:12:08,027 --> 00:12:11,864 Aber warum ist dieser Arzt hier draußen? 98 00:12:13,766 --> 00:12:16,235 Was auch immer es ist, es ist nicht gut. 99 00:13:28,707 --> 00:13:31,811 Er hat es, genau wie die anderen. 100 00:13:31,911 --> 00:13:33,911 Es frisst seinen Körper auf. 101 00:13:34,380 --> 00:13:37,483 Warum nur Inder? 102 00:13:37,583 --> 00:13:40,653 Fragen Sie ihn, wo es welche gibt andere Dorfbewohner mit der Krankheit. 103 00:13:46,725 --> 00:13:49,261 Er sagt, er kenne ein Dorf wo Männer niemals gehen können. 104 00:13:49,361 --> 00:13:52,631 An manchen Tagen von hier aus ein Ort, der allen Angst macht. 105 00:13:52,731 --> 00:13:54,533 Sag ihm, dass wir dorthin wollen. 106 00:13:54,633 --> 00:13:58,571 Ich bin hier, um die Krankheit zu stoppen, aber ich muss die Quelle finden. 107 00:14:04,243 --> 00:14:06,243 Er sagt, er wird uns zeigen, wie wir dorthin kommen. 108 00:14:24,296 --> 00:14:26,065 Sie wollen nicht gehen mit uns ins Dorf. 109 00:14:26,165 --> 00:14:28,165 Sagen wir, es ist voller Dämonen. 110 00:14:29,468 --> 00:14:31,170 Nun, sie arbeiten für Sie, nicht wahr? 111 00:14:31,270 --> 00:14:33,405 Du hast sie bezahlt, nicht wahr? 112 00:14:34,273 --> 00:14:37,343 Na dann gehe ich schlafen. 113 00:14:38,410 --> 00:14:40,410 Wir haben morgen einen großen Tag. 114 00:14:42,348 --> 00:14:44,348 Komm mit, Anna. Du brauchst deine Ruhe. 115 00:14:55,427 --> 00:14:57,463 Natürlich, wenn du es bist Die ganze Zeit hier draußen, 116 00:14:58,030 --> 00:15:00,030 Du vermisst ein paar Dinge. 117 00:15:01,066 --> 00:15:03,066 Andererseits, 118 00:15:04,069 --> 00:15:06,069 Gute Dinge kommen zu denen, die warten. 119 00:15:16,548 --> 00:15:18,548 Anna! 120 00:15:26,959 --> 00:15:28,959 Gute Nacht, Anna. 121 00:15:34,133 --> 00:15:36,133 Gute Nacht, Doktor. 122 00:15:39,738 --> 00:15:41,738 Gute Nacht, Liebling. 123 00:16:21,914 --> 00:16:23,215 Hallo, Doktor. Aufwachen! 124 00:16:23,315 --> 00:16:25,315 Wir haben ein kleines Problem. 125 00:16:36,495 --> 00:16:38,631 Er sagt, wir sind verrückt. Es gibt Nur der Tod flussaufwärts. 126 00:16:38,731 --> 00:16:41,600 Ja, und Krankheit. Aber Deshalb müssen wir gehen. 127 00:16:50,442 --> 00:16:52,244 Was sagst du zu ihm? 128 00:16:52,344 --> 00:16:54,344 Du willst es nicht wissen. 129 00:16:56,482 --> 00:16:59,151 Ich mag dieses Gefühl nicht. 130 00:16:59,251 --> 00:17:03,422 Vielleicht hätte ich es dem Arzt sagen sollen Ich war noch nie zuvor so oben gewesen. 131 00:17:04,890 --> 00:17:08,427 Fünfhundert Meilen Abseits der Zivilisation. 132 00:17:12,464 --> 00:17:14,533 Darüber kann ich im Moment nicht nachdenken. 133 00:18:03,382 --> 00:18:05,382 Papa! 134 00:18:06,952 --> 00:18:09,555 Papa! 135 00:18:27,306 --> 00:18:29,508 Wie fühlt sich das an, Papa? Besser? 136 00:18:30,142 --> 00:18:31,543 Mir geht es gut. 137 00:18:31,944 --> 00:18:33,078 Was ist mit dir? 138 00:18:33,178 --> 00:18:35,380 Sie haben dir nicht wehgetan, oder? 139 00:18:38,984 --> 00:18:40,984 Mir geht es gut. 140 00:18:43,922 --> 00:18:45,290 Die Krankheit. 141 00:18:45,390 --> 00:18:48,060 Es könnte sich von hier aus ausbreiten. 142 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 Wahrscheinlichkeit. 143 00:18:51,497 --> 00:18:54,233 Ich muss noch ein paar Blutproben nehmen. 144 00:18:54,333 --> 00:18:56,602 Okay. Komm schon. Nehmen Sie es einfach! 145 00:19:01,640 --> 00:19:03,640 John? 146 00:19:04,243 --> 00:19:06,311 Geht es dir gut? - Mir ging es besser. 147 00:19:18,090 --> 00:19:20,492 Hier. Binde die Tür zu. 148 00:19:22,060 --> 00:19:24,060 Bewegen. 149 00:19:42,281 --> 00:19:43,649 Gott, Mann. Du wirst uns verbrennen. 150 00:19:43,749 --> 00:19:46,451 Tu einfach, was ich sage. Okay. Stehen Sie da drüben. 151 00:19:49,354 --> 00:19:51,354 Aufleuchten. 152 00:20:05,971 --> 00:20:07,039 Beeil dich. 153 00:20:07,339 --> 00:20:09,339 Beeil dich! 154 00:20:13,378 --> 00:20:15,378 Pass auf deinen Kopf auf. 155 00:20:28,427 --> 00:20:30,427 Weitermachen. 156 00:21:01,259 --> 00:21:02,461 Papa! 157 00:21:02,561 --> 00:21:04,129 Stehen Sie bitte einfach auf! 158 00:21:04,229 --> 00:21:06,229 Helfen! 159 00:21:06,898 --> 00:21:09,267 Aufleuchten! 160 00:21:15,240 --> 00:21:17,376 NEIN! Er ist tot! 161 00:21:18,043 --> 00:21:20,078 NEIN! NEIN! 162 00:21:20,178 --> 00:21:22,178 Er ist tot! 163 00:21:34,092 --> 00:21:36,328 Anna! - John! 164 00:21:36,428 --> 00:21:38,428 Bewachen Sie die Proben. 165 00:22:05,457 --> 00:22:07,457 Halt! 166 00:22:08,226 --> 00:22:09,528 Lass ihn gehen. 167 00:22:09,628 --> 00:22:11,628 Der Dschungel wird sich um ihn kümmern. 168 00:22:24,476 --> 00:22:26,476 Du hast sie dort gelassen. 169 00:22:28,480 --> 00:22:31,350 Nun, was sollte ich tun? 170 00:22:31,450 --> 00:22:33,919 Mit bloßen Händen gegen einen ganzen Stamm kämpfen? 171 00:22:34,953 --> 00:22:37,622 Ein ganzer Stamm und ein Typ mit einer Waffe. 172 00:22:40,826 --> 00:22:42,826 Du musst dorthin zurückkommen, Mann. 173 00:22:43,862 --> 00:22:45,862 Du musst das Mädchen da rausholen. 174 00:23:22,834 --> 00:23:23,702 Nein. 175 00:23:23,802 --> 00:23:26,204 Die Proben. Docs Blut. 176 00:24:25,931 --> 00:24:28,066 Jetzt sehe ich Dinge. 177 00:25:19,784 --> 00:25:21,784 Willkommen zurück, Hamilton. 178 00:25:23,021 --> 00:25:25,857 Wo ist die Blaskapelle? für den zurückkehrenden Helden? 179 00:25:28,326 --> 00:25:30,962 Ich schätze, sie haben nie bemerkt, dass ich weg war. 180 00:25:32,163 --> 00:25:34,163 Oder es war mir egal. 181 00:25:36,635 --> 00:25:38,635 Danke, Kumpel. 182 00:25:43,942 --> 00:25:46,812 Und Sie denken, der Mörder war ein weißer Mann? 183 00:25:46,912 --> 00:25:49,147 Das ist eine ziemliche Geschichte, Hamilton. 184 00:25:49,247 --> 00:25:51,750 Und Sie haben viele davon erzählt. 185 00:25:51,850 --> 00:25:55,387 Aber lassen Sie es mich Ihnen sagen etwas, das du weißt. 186 00:25:55,487 --> 00:25:58,723 Es gibt keine „la ciudad perdida“. 187 00:25:58,823 --> 00:26:00,825 Deshalb wird es die verlorene Stadt genannt, 188 00:26:01,459 --> 00:26:03,495 weil es verloren ist. 189 00:26:03,595 --> 00:26:05,730 Das ist ein Mythos, Hamilton. Vergiss es. 190 00:26:06,464 --> 00:26:08,464 Ich habe Karten, die es lokalisieren. 191 00:26:22,581 --> 00:26:23,982 Kann ich diese behalten? 192 00:26:24,082 --> 00:26:25,684 Also hilfst du mir, dorthin zurückzukommen? 193 00:26:25,784 --> 00:26:28,520 Das habe ich nicht gesagt, aber Ich würde diese gerne studieren. 194 00:26:28,620 --> 00:26:30,322 Du hilfst mir, du siehst die Karte. 195 00:26:30,422 --> 00:26:32,224 Ansonsten werde ich sie selbst holen. 196 00:26:32,324 --> 00:26:34,759 Auch wenn diese Karten sind wahr, was ich bezweifle, 197 00:26:34,859 --> 00:26:36,328 Du und ich wissen es beide 198 00:26:36,428 --> 00:26:38,997 Für einen ist es unmöglich Mann, um hin und zurück zu kommen. 199 00:26:39,898 --> 00:26:41,967 Ich werde das Mädchen da rausholen. 200 00:26:44,502 --> 00:26:46,502 Wenn sie noch lebt. 201 00:26:49,908 --> 00:26:51,908 Den Kontakt halten. 202 00:27:38,256 --> 00:27:40,458 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 203 00:27:40,558 --> 00:27:43,928 Hey, komm schon, komm schon, ich Habe Geld! Hey, hey, hey! 204 00:27:46,398 --> 00:27:48,398 Gib mir das! Hey! 205 00:27:51,202 --> 00:27:52,737 Danke schön. 206 00:27:52,837 --> 00:27:55,206 Wer hat Geld? Komm jetzt! 207 00:27:56,941 --> 00:27:58,941 Wie viel mehr willst du? 208 00:28:08,953 --> 00:28:10,755 Eure vier, das wird... 209 00:28:10,855 --> 00:28:12,991 Nun, John Hamilton, 210 00:28:13,091 --> 00:28:14,659 der rein amerikanische Junge. 211 00:28:14,759 --> 00:28:18,163 Ich habe gehört, dass du zurück bist. Habe auch noch einige andere Dinge gehört. 212 00:28:18,863 --> 00:28:20,432 Das verbreitet sich schnell, Eddie? 213 00:28:20,532 --> 00:28:21,933 Aber nicht wahr? 214 00:28:22,033 --> 00:28:24,033 Du siehst verdammt gut aus. 215 00:28:24,702 --> 00:28:26,304 Ich habe die Hölle durchgemacht. 216 00:28:26,404 --> 00:28:28,139 Wie würde es dir gefallen, mit mir dorthin zurückzukehren? 217 00:28:28,239 --> 00:28:29,808 Nein danke. 218 00:28:29,908 --> 00:28:31,409 Ich war zu oft dort. 219 00:28:31,509 --> 00:28:34,112 Das habe ich mir irgendwie gedacht, aber du wirst mich ausrüsten, ja? 220 00:28:34,212 --> 00:28:35,013 Ja. 221 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Aber warum gehst du zurück? 222 00:28:36,748 --> 00:28:38,016 Du wurdest bezahlt. 223 00:28:38,116 --> 00:28:40,085 Ich verpflichte mich, eine Arbeit zu erledigen, und ich beende sie. 224 00:28:40,185 --> 00:28:43,388 Es ist fertig. Das des Mädchens muss inzwischen tot sein. 225 00:28:43,922 --> 00:28:45,922 Sie ist nicht tot. 226 00:28:47,125 --> 00:28:49,561 Alles klar, wenn du es so willst. 227 00:28:49,661 --> 00:28:51,863 Mein Kostenplus... 228 00:28:52,931 --> 00:28:54,232 dreißig Prozent. 229 00:28:54,866 --> 00:28:56,234 Alter Kumpel. 230 00:28:56,334 --> 00:28:57,402 \"Alter Kumpel\". 231 00:28:57,502 --> 00:29:00,038 Niemand unterstützt mich auf dieser Reise, Eddie. 232 00:29:00,138 --> 00:29:02,138 Du gehst wirklich Da hinten, nicht wahr? 233 00:29:04,075 --> 00:29:06,311 Okay, Kosten plus zehn Prozent, 234 00:29:06,411 --> 00:29:08,747 aber das ist es und ich meine, das ist es! 235 00:29:08,847 --> 00:29:10,015 Und ich möchte Bargeld. 236 00:29:10,115 --> 00:29:12,217 Einem so Verrückten kann man nicht trauen. 237 00:29:12,317 --> 00:29:13,785 Sie geben mir eine Liste mit dem, was Sie wollen, 238 00:29:13,885 --> 00:29:15,885 Ich werde sehen, was ich tun kann. 239 00:29:19,591 --> 00:29:21,591 Du bist wirklich verrückt. 240 00:29:23,728 --> 00:29:25,728 Besorg mir einfach, was ich brauche. 241 00:29:44,582 --> 00:29:46,217 Signiert: „Ein Freund.“ 242 00:29:46,451 --> 00:29:47,519 Rechts. 243 00:29:48,186 --> 00:29:50,186 Nicht in dieser Stadt, Kumpel. 244 00:31:22,146 --> 00:31:24,146 Finden Sie, wonach Sie gesucht haben? 245 00:31:25,617 --> 00:31:27,952 Ich brauche diesen Scheiß nicht. 246 00:31:28,052 --> 00:31:30,221 Mit wem sind Sie zusammen? Lust auf Schuhe? 247 00:31:31,589 --> 00:31:35,026 Oder vielleicht bist du einer von Diaz‘ Überreder, ist es das? 248 00:31:35,126 --> 00:31:36,761 Wir sind mit niemandem zusammen, den Sie kennen. 249 00:31:37,195 --> 00:31:40,131 Er redet. 250 00:31:40,231 --> 00:31:42,300 Haben Sie von einem gehört? Arzt namens Manteuffel? 251 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Nein, ich benutze einen Arzt hier in der Stadt. 252 00:31:46,971 --> 00:31:48,573 Manteuffel war ein Nazi-Arzt 253 00:31:48,673 --> 00:31:50,708 der Hunderte vorführte schrecklicher Experimente 254 00:31:50,808 --> 00:31:52,510 über Kriegsgefangene. 255 00:31:52,610 --> 00:31:55,213 Wir glauben, dass Sie das vielleicht getan haben gefunden, wo sich dieser Mann versteckt. 256 00:31:55,513 --> 00:31:57,148 Ich habe? 257 00:31:57,248 --> 00:31:59,317 Nun, er ist nicht in meinem Zimmer. Du hast es überprüft. 258 00:31:59,417 --> 00:32:01,452 Wir sprechen über die Verlorene Stadt, die Sie vielleicht gefunden haben 259 00:32:01,552 --> 00:32:03,121 den Rio Da Morte hinauf, Herr Hamilton. 260 00:32:03,221 --> 00:32:05,056 Warte eine Sekunde. 261 00:32:05,156 --> 00:32:07,525 Wer bist du? - Das ist Dalia. 262 00:32:08,059 --> 00:32:09,727 Mein Name ist Pare. 263 00:32:09,827 --> 00:32:11,729 Wir arbeiten für Menschen in Wien. 264 00:32:11,829 --> 00:32:14,966 Wir suchen nach Nazi-Verbrechern der nach dem Krieg geflohen ist. 265 00:32:15,066 --> 00:32:16,834 Also, was willst du von mir? 266 00:32:16,934 --> 00:32:19,437 Genauer gesagt ist es das, was wir tun was ich für Sie tun kann, Herr Hamilton. 267 00:32:19,537 --> 00:32:22,540 Du willst dorthin zurück, aber für einen einzelnen Mann ist es sehr schwierig. 268 00:32:22,640 --> 00:32:25,276 Wir können Ihnen helfen, wenn Sie uns mitnehmen. 269 00:32:25,376 --> 00:32:27,376 Es gibt viele Menschen, die mir helfen können. 270 00:32:27,712 --> 00:32:29,147 Warum sollte ich dich auswählen? 271 00:32:29,247 --> 00:32:31,849 Sie wissen, was wir wollen und wir wissen, was Sie wollen. 272 00:32:31,949 --> 00:32:33,251 Das ist Vertrauen. 273 00:32:33,351 --> 00:32:35,520 Diese anderen Leute sind vielleicht nicht so ehrlich. 274 00:33:21,165 --> 00:33:24,035 Sie möchten einen Tisch oder sind nur auf der Suche? 275 00:33:24,135 --> 00:33:26,135 Nein, Eddie sagte, ich solle ihn hier treffen. 276 00:33:27,171 --> 00:33:29,171 Er ist, er ist da drüben. 277 00:33:31,576 --> 00:33:34,412 Und er scheint es zu genießen sich selbst. Mit wem ist er zusammen? 278 00:33:34,912 --> 00:33:36,912 Er ist dein Freund. 279 00:33:39,083 --> 00:33:41,083 Genießen Sie es. 280 00:34:01,372 --> 00:34:04,709 Und reden Sie mit Hamilton über das Geld. 281 00:34:04,809 --> 00:34:06,809 Ja, Herr. 282 00:34:15,119 --> 00:34:17,119 Wissen Sie, wer das ist? 283 00:34:18,823 --> 00:34:22,293 Überrasche mich. - Haben Sie jemals von Carl Bergens gehört? 284 00:34:23,161 --> 00:34:24,796 Läutet eine Glocke. 285 00:34:24,896 --> 00:34:27,298 Es sollte. Er ist Bergens von Bergens International. 286 00:34:31,402 --> 00:34:34,972 Ja. Ich habe seines gesehen Bild in allen Zeitungen. 287 00:34:35,072 --> 00:34:36,507 Ihm gehört die halbe Welt, nicht wahr? 288 00:34:37,074 --> 00:34:38,409 Ja. 289 00:34:38,509 --> 00:34:41,746 Und er möchte teilen es mit, du und ich. 290 00:34:54,325 --> 00:34:56,027 Er möchte in die Verlorene Stadt gehen. 291 00:34:56,127 --> 00:34:58,529 Komisch, dass die ganze Stadt Bescheid weiß darüber. Warum will er gehen? 292 00:34:58,629 --> 00:35:00,832 Er ist ein Amateur Anthropologe oder so. 293 00:35:00,932 --> 00:35:03,201 Wussten Sie das nicht? - Nein, das wusste ich nicht. 294 00:35:03,301 --> 00:35:06,137 Ja, sagt, wenn er es finden kann und studieren Sie den verlorenen Stamm 295 00:35:06,237 --> 00:35:08,306 er würde sich einen Lebenstraum erfüllen. 296 00:35:08,406 --> 00:35:10,074 Klingt für mich nach einer Menge Scheiße. 297 00:35:10,174 --> 00:35:11,409 Ich weiß nicht. 298 00:35:11,509 --> 00:35:13,509 Er kann sehr überzeugend sein. 299 00:35:15,780 --> 00:35:17,782 Und er ist es gewohnt, zu bekommen, was er will. 300 00:35:20,384 --> 00:35:22,384 Holt ihnen Champagner. 301 00:35:39,570 --> 00:35:41,272 Ha! 302 00:35:41,372 --> 00:35:43,941 Kompliment von Herrn Bergens. 303 00:35:46,878 --> 00:35:48,878 Das ist wirklich nett, Eddie. 304 00:35:49,480 --> 00:35:51,480 Hat er sonst noch etwas zu bieten? 305 00:35:52,884 --> 00:35:55,386 Wie wäre es mit 15.000 $? 306 00:35:56,387 --> 00:35:58,422 Was? Ich kann dich nicht hören. 307 00:35:58,756 --> 00:36:00,756 20.000 $. 308 00:36:02,994 --> 00:36:06,364 Können Sie etwas sagen? - Du Hurensohn. 309 00:36:14,171 --> 00:36:15,573 Er ist bereit, 30.000 Dollar zu zahlen. 310 00:36:15,673 --> 00:36:17,241 Und ich bin bereit, 50.000 Dollar zu akzeptieren. 311 00:36:17,341 --> 00:36:18,976 Du verarschst dich die goldene Gans, John. 312 00:36:19,076 --> 00:36:21,446 Und du fickst mit ich, Eddie! Ich nehme 45.000 $. 313 00:36:21,546 --> 00:36:23,748 40.000 US-Dollar Das ist sein letztes Angebot. 314 00:36:24,115 --> 00:36:25,249 Handeln. 315 00:36:25,349 --> 00:36:26,918 Stell mich dem Mann vor. 316 00:36:27,018 --> 00:36:29,018 Nicht hier. Er wird dich anrufen. 317 00:36:29,854 --> 00:36:31,854 Nein, ich rufe ihn an. 318 00:36:31,956 --> 00:36:33,956 Gib mir eine Nummer. 319 00:37:04,322 --> 00:37:06,991 Ich verstehe, dass Sie sehr beschäftigt waren. 320 00:37:07,091 --> 00:37:09,093 Ja, und ich bin müde, also Warum verschwindest du nicht hier? 321 00:37:09,193 --> 00:37:11,195 damit ich mich ausruhen kann? 322 00:37:11,295 --> 00:37:12,797 Möglicherweise bleiben Sie eine ganze Weile in Romano. 323 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Es wird genügend Zeit zum Schlafen geben. 324 00:37:14,999 --> 00:37:17,268 Nun ja, ich glaube nicht Ich werde überhaupt noch lange hier sein. 325 00:37:17,368 --> 00:37:22,640 Ihr Motiv, zu diesem Lost zu gehen Deine Stadt ist kein kleines Mädchen. 326 00:37:22,740 --> 00:37:24,876 Ich denke, das haben Sie vielleicht habe da noch was anderes gefunden. 327 00:37:24,976 --> 00:37:26,744 Wenn dem so ist, möchte ich Sie warnen. 328 00:37:26,844 --> 00:37:29,947 Alles, was Sie finden gehört dem Staat. 329 00:37:30,548 --> 00:37:33,751 Und der Staat, der ich bin, 330 00:37:33,851 --> 00:37:36,187 wird seinen Anspruch auf jeden Fall geltend machen. 331 00:37:36,287 --> 00:37:38,287 Das ist Blödsinn! 332 00:37:38,623 --> 00:37:40,158 Außerdem, was auch immer ich tue oder nicht finde, 333 00:37:40,258 --> 00:37:42,258 Sie sollten sich auf mein Wort verlassen. 334 00:37:44,362 --> 00:37:46,362 Vielleicht, ja, 335 00:37:46,697 --> 00:37:48,697 wenn ich dir erlaube zu gehen. 336 00:37:51,969 --> 00:37:53,969 Gute Nacht. 337 00:37:57,074 --> 00:37:59,074 In Ordnung. 338 00:38:00,845 --> 00:38:02,845 Den Kontakt halten. 339 00:38:03,314 --> 00:38:05,616 Unsere Diskussion ist noch nicht beendet. 340 00:38:18,429 --> 00:38:20,698 Gehst du nie ans Telefon, Liebling? 341 00:38:26,904 --> 00:38:29,607 Hallo? - Herr Bergens, das ist John Hamilton. 342 00:38:29,707 --> 00:38:31,707 Hamilton. - Ja. 343 00:38:32,243 --> 00:38:34,243 Dürfen wir Sie an Bord begrüßen? 344 00:38:35,980 --> 00:38:37,980 Exzellent. 345 00:38:38,549 --> 00:38:42,086 Nein, wir treffen uns hier. 9 Uhr morgen früh. 346 00:38:43,387 --> 00:38:45,387 Gute Nacht. 347 00:38:49,160 --> 00:38:51,160 Er stimmte zu? 348 00:38:52,263 --> 00:38:54,263 Ja. 349 00:38:56,367 --> 00:38:58,367 Wir gehen in die Verlorene Stadt. 350 00:39:01,038 --> 00:39:03,038 Du kommst mit mir? 351 00:39:04,675 --> 00:39:06,744 Ich würde es um nichts auf der Welt verpassen. 352 00:39:08,713 --> 00:39:10,781 Das ist der glücklichste Moment... 353 00:39:13,951 --> 00:39:15,951 meines Lebens. 354 00:39:25,896 --> 00:39:26,997 Hey, Hamilton? 355 00:39:27,865 --> 00:39:30,501 Mr. Bergens hat mich gebeten, Sie hereinzuführen. 356 00:39:33,170 --> 00:39:35,272 Hey, hey, hey! Hier entlang. 357 00:39:35,372 --> 00:39:37,372 Hurensohn! 358 00:39:38,342 --> 00:39:40,911 Mach dir keine Sorgen, Ich werde meinen eigenen Weg finden. 359 00:39:41,011 --> 00:39:43,648 Sie machen einen tollen Auftritt, Mr. Hamilton. 360 00:39:43,748 --> 00:39:48,219 Der Herr zieht sich zurück Vom Boden aus steht Mr. Tracy. 361 00:39:48,319 --> 00:39:51,188 Ein Sicherheitsmann meiner Firma. 362 00:39:51,288 --> 00:39:52,490 Warum kommst du nicht hoch? 363 00:39:52,590 --> 00:39:54,658 Ich stelle euch die anderen vor. 364 00:39:58,095 --> 00:40:00,095 Willkommen, Herr Hamilton. 365 00:40:00,631 --> 00:40:04,034 Das ist Maria, meine Sekretärin... 366 00:40:05,169 --> 00:40:08,205 und mein sehr guter Freund. 367 00:40:09,106 --> 00:40:10,975 Herr Hiller, Sie wissen es natürlich. 368 00:40:11,075 --> 00:40:12,109 John. 369 00:40:12,209 --> 00:40:14,645 Das ist, Herr Fanjul, 370 00:40:14,745 --> 00:40:18,549 der führende Kolumnist auf meine Zeitungskette. 371 00:40:21,819 --> 00:40:22,953 Ich kann nicht sagen, dass ich mich mit deinen Sachen auskenne. 372 00:40:23,053 --> 00:40:24,622 Sprich nicht so gut Portugiesisch. 373 00:40:24,722 --> 00:40:26,691 Es ist schade. - Ja, nicht wahr? 374 00:40:26,791 --> 00:40:29,060 Jetzt, wo wir uns alle kennengelernt haben, 375 00:40:29,160 --> 00:40:31,996 Schauen wir doch mal rein auf einigen dieser Karten? 376 00:40:32,096 --> 00:40:34,096 Kein Problem. 377 00:40:39,103 --> 00:40:40,171 Was für... 378 00:40:41,105 --> 00:40:42,673 von Karten sind das? 379 00:40:42,773 --> 00:40:45,176 Meine Karten. Selbst wenn du es schaffst, sie zu bekommen, 380 00:40:45,276 --> 00:40:47,645 Ohne sind sie nutzlos ich, sie zu interpretieren. 381 00:40:50,147 --> 00:40:52,216 Wir starten hier in Romano. 382 00:40:52,316 --> 00:40:55,219 Unsere Party geht in die größter Hubschrauber, den wir bekommen können. 383 00:40:55,319 --> 00:40:57,755 Ein zweiter trägt die Ausrüstung und der Treibstoff. 384 00:40:57,855 --> 00:41:01,158 Wir hüpfen flussaufwärts bis etwa hierher, 385 00:41:01,258 --> 00:41:02,393 und dann geht es zu Fuß. 386 00:41:02,493 --> 00:41:03,894 Gut. 387 00:41:03,994 --> 00:41:06,764 Dann können wir uns ruhig der Stadt nähern. 388 00:41:06,864 --> 00:41:08,864 Warum sollten wir wollen Tun Sie das, Herr Bergens? 389 00:41:10,568 --> 00:41:12,568 Diese Indianer sind gefährlich. 390 00:41:14,338 --> 00:41:16,338 Das hast du mir selbst erzählt. 391 00:41:18,509 --> 00:41:21,212 Ich kann mich nicht erinnern, gesprochen zu haben zu Ihnen über alle Indianer. 392 00:41:29,420 --> 00:41:31,420 Machen Sie weiter, Herr Hamilton. 393 00:41:42,733 --> 00:41:45,069 Wie ist es gelaufen? - Stück Kuchen. 394 00:41:53,611 --> 00:41:55,611 Es ist okay. 395 00:41:59,016 --> 00:42:01,016 Was nun? 396 00:42:09,493 --> 00:42:11,493 Aus dem Auto. 397 00:42:24,241 --> 00:42:26,241 Steigen Sie ein, Hamilton. 398 00:42:35,152 --> 00:42:37,087 Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. 399 00:42:37,187 --> 00:42:38,956 Das ist Herr Serrano. 400 00:42:39,056 --> 00:42:41,158 Er ist eine Regierung Experte für indische Angelegenheiten 401 00:42:41,258 --> 00:42:44,094 und er ist am meisten interessiert um mehr über diese Indianer zu erfahren 402 00:42:44,194 --> 00:42:47,364 dass du sagst, dass du es in deiner Verlorenen Stadt gesehen hast. 403 00:42:47,464 --> 00:42:51,669 Vielleicht können Sie es aufklären ihn irgendwann als Gefallen für mich? 404 00:42:52,636 --> 00:42:54,636 Warum nicht? 405 00:42:55,372 --> 00:42:57,372 Nun, bleiben Sie in Kontakt. 406 00:42:58,442 --> 00:43:00,442 Ja. Ich werde das tun. 407 00:43:27,871 --> 00:43:29,871 Also wie geht's dir? 408 00:43:31,642 --> 00:43:33,444 Weißt du was, Johnny? 409 00:43:33,544 --> 00:43:35,544 Als ich heute Morgen aufwachte, 410 00:43:36,280 --> 00:43:38,515 Ich begann mich sehr, sehr schuldig zu fühlen. 411 00:43:38,615 --> 00:43:40,518 Also dachte ich mir: „Nun, 412 00:43:40,618 --> 00:43:44,121 Ich denke, ich werde in die Kirche gehen Geständnis, bevor es zu spät ist.\". 413 00:43:44,221 --> 00:43:45,990 Bist du in der Kirche? 414 00:43:46,090 --> 00:43:49,526 Komm schon, eher wie das örtliche Bordell. 415 00:43:49,626 --> 00:43:52,029 Naja, klang ganz gut damals, nicht wahr? 416 00:43:53,197 --> 00:43:54,665 Hast du den anderen Piloten gesehen? 417 00:43:54,765 --> 00:43:55,933 Nein, verdammt, wenn ich weiß, 418 00:43:56,033 --> 00:43:57,835 Er ist irgendwo gelandet und angepisst, Kumpel. 419 00:43:57,935 --> 00:43:59,935 Bis später. - Ja. 420 00:44:26,997 --> 00:44:28,499 Guten Morgen, Herr Bergens. 421 00:44:28,599 --> 00:44:29,667 Guten Morgen, Herr Hiller. 422 00:44:29,767 --> 00:44:31,767 Herr. 423 00:44:37,174 --> 00:44:39,176 Ich freue mich, dass Sie es geschafft haben, Herr Bergens. 424 00:44:40,277 --> 00:44:41,311 Wer ist das? 425 00:44:42,046 --> 00:44:43,614 Ein weiteres Mitglied meiner Partei. 426 00:44:44,114 --> 00:44:45,482 Er ist unser Dolmetscher. 427 00:44:45,582 --> 00:44:47,582 Was hast du vor? 428 00:44:51,889 --> 00:44:54,958 Du hast mit Nein gesprochen eine über diese Mission? 429 00:45:04,668 --> 00:45:06,937 Sieht aus wie dein Freund mag die Gesellschaft, die ich führe, nicht. 430 00:45:07,037 --> 00:45:09,037 Komm mit, Maria. 431 00:47:58,709 --> 00:48:00,177 Langer John. Zögern Sie nicht für uns. 432 00:48:00,277 --> 00:48:01,645 Sie können weitermachen. Wir holen Sie in Zone Eins ab. 433 00:48:01,745 --> 00:48:04,014 Okay, wir sehen uns in ein paar Stunden. 434 00:48:04,114 --> 00:48:05,382 Ich hätte es fast vergessen. 435 00:48:05,482 --> 00:48:07,184 Vera sagte mir, ich solle dich daran erinnern. 436 00:48:07,284 --> 00:48:09,119 Vergessen Sie nicht das Abendessen nächsten Dienstag. 437 00:48:09,219 --> 00:48:10,921 Sie kocht etwas Besonderes. 438 00:48:11,021 --> 00:48:14,091 Wenn es wie das letzte ist Essen, lass uns auswärts essen. 439 00:48:32,809 --> 00:48:34,809 Was zum Teufel ist das? 440 00:48:38,849 --> 00:48:40,849 Wir verlieren die Macht! 441 00:48:43,854 --> 00:48:45,854 Wir gehen runter. 442 00:48:49,993 --> 00:48:51,228 Da drüben. Kannst du es landen? 443 00:48:51,328 --> 00:48:53,328 Was zum Teufel denkst du, was ich mache? 444 00:48:57,334 --> 00:48:59,002 Long John, kannst du mich hören? Über. 445 00:48:59,102 --> 00:49:00,204 Komm rein, Long John. 446 00:49:00,304 --> 00:49:02,304 Scheiße, Johnny. Komm rein, verdammt! 447 00:49:09,012 --> 00:49:11,012 Machen Sie sich bereit! 448 00:49:13,850 --> 00:49:15,850 Long John? Johnny? 449 00:49:22,059 --> 00:49:23,794 Johnny, komm rein. - Schnell raus! 450 00:49:23,894 --> 00:49:25,128 Möglicherweise liegt ein Leck vor. 451 00:49:25,228 --> 00:49:26,063 Schnell, los! Aussteigen. - Mein Koffer. 452 00:49:26,163 --> 00:49:27,264 Ich muss meinen Koffer haben. 453 00:49:27,364 --> 00:49:29,166 Aufleuchten! Hol dir die Ausrüstung! 454 00:49:29,266 --> 00:49:33,003 Komm schon, komm schon. Steigen Sie aus, jetzt! Gehen! 455 00:49:36,740 --> 00:49:39,109 Geh weg, der Hubschrauber könnte explodieren! 456 00:49:40,444 --> 00:49:42,444 Was zum Teufel war das? 457 00:49:43,714 --> 00:49:45,215 Geh in Deckung. 458 00:49:45,315 --> 00:49:48,118 Herr Bergens. Achtung, Herr Bergens! 459 00:49:52,589 --> 00:49:53,957 Wer sind Sie? 460 00:49:54,057 --> 00:49:56,057 Flusspiraten. Runter. 461 00:50:15,212 --> 00:50:16,413 Wohin geht er? 462 00:50:16,513 --> 00:50:19,449 Feigling! Du Bastard! Du hast uns reingelegt! 463 00:50:47,844 --> 00:50:51,048 Lasst uns hier verschwinden! 464 00:50:51,148 --> 00:50:54,117 Alles klar, John. Ja! 465 00:50:58,388 --> 00:51:00,824 Kommt zurück, ihr Hühner! Ich zeige es dir! 466 00:51:00,924 --> 00:51:03,126 Feiglinge, komm zurück! 467 00:51:03,226 --> 00:51:06,029 Hamilton, wir haben sie angezogen der Lauf. Komm zurück, Hühner! 468 00:51:07,597 --> 00:51:09,766 Du bist ein wahrer heiliger Schrecken, Serrano. 469 00:51:11,034 --> 00:51:13,034 Sie werden wiederkommen. 470 00:51:13,670 --> 00:51:16,473 Aber wir müssen uns darauf vorbereiten, zu verteidigen und einzugreifen. 471 00:51:16,573 --> 00:51:18,573 Etwas. 472 00:51:19,943 --> 00:51:21,943 Nein, ich habe eine bessere Idee. 473 00:53:14,691 --> 00:53:16,691 Nico! 474 00:53:33,143 --> 00:53:35,143 Aufleuchten. Zünde es an. 475 00:53:43,320 --> 00:53:45,320 Schau, da drüben! 476 00:54:03,473 --> 00:54:05,473 Aufleuchten! Lass uns hier verschwinden! 477 00:54:21,191 --> 00:54:23,191 Unten bleiben. 478 00:54:48,518 --> 00:54:50,518 Gute Arbeit, Dalia. 479 00:54:51,721 --> 00:54:53,721 Ich denke, sie haben die Botschaft verstanden. 480 00:54:57,127 --> 00:54:59,829 Nun, wenn diese Kreuzfahrt Schiff hält zusammen... 481 00:55:54,984 --> 00:55:56,753 Silber wartet besser auf uns, 482 00:55:56,853 --> 00:55:59,556 oder wir werden wirklich aufstehen Scheißbach ohne Paddel. 483 00:56:00,223 --> 00:56:02,223 Er wird da sein. 484 00:56:03,793 --> 00:56:06,529 Wie viel denkst du? diese breite Kosten Bergens? 485 00:56:11,434 --> 00:56:13,770 Zehnmal so viel, wie er für dich bezahlt hat. 486 00:56:15,305 --> 00:56:16,973 Hey, warte, alter Junge. 487 00:56:17,073 --> 00:56:19,676 Du hast nur Gold angeboten am Ende des Regenbogens. 488 00:56:19,776 --> 00:56:21,611 Bergens hier, er warf den Topf hinein. 489 00:56:21,711 --> 00:56:23,947 Ganz zu schweigen vom Geld im Voraus. 490 00:56:24,047 --> 00:56:27,050 Hamilton, willst du, dass ich übernehme? 491 00:56:28,551 --> 00:56:30,551 Hiller wird es nehmen, wenn ich es brauche. 492 00:56:31,521 --> 00:56:35,759 Hey, Hamilton. Danke, da hinten. 493 00:56:35,859 --> 00:56:37,859 Ja. 494 00:57:00,216 --> 00:57:02,216 Sehen. 495 00:57:09,125 --> 00:57:10,260 Es ist alles in Ordnung. 496 00:57:10,360 --> 00:57:11,728 Sie sind der Chipote-Stamm. 497 00:57:11,828 --> 00:57:13,868 Wenn wir nicht aggressiv sind, Sie werden uns in Ruhe lassen. 498 00:57:36,452 --> 00:57:38,452 Wir sind auf etwas gestoßen! 499 00:57:40,857 --> 00:57:42,857 Es ist eine Falle. 500 00:58:06,316 --> 00:58:08,316 Scheiße! 501 00:58:18,361 --> 00:58:20,563 Ich gehe rüber, um den Propeller freizugeben. - Ja. 502 00:59:32,435 --> 00:59:34,435 Gute Arbeit, John. 503 00:59:36,940 --> 00:59:38,940 Wir haben sie auf die Flucht gebracht. 504 00:59:41,210 --> 00:59:43,210 Lauft, ihr Bastarde! 505 00:59:47,483 --> 00:59:49,483 Jetzt sind wir klar! 506 01:01:07,497 --> 01:01:10,033 Was ist los? Ihr Freund Bergens schnarcht? 507 01:01:12,068 --> 01:01:14,404 Warum bist du so kaltblütig? 508 01:01:22,812 --> 01:01:26,282 Das letzte Mal, als ich diese Reise gemacht habe, Ich habe keine so gute Arbeit geleistet. 509 01:01:26,382 --> 01:01:28,217 Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert. 510 01:01:28,317 --> 01:01:31,020 Also lassen Sie uns jetzt alle dafür bezahlen? 511 01:01:31,821 --> 01:01:33,821 Ich habe Sie nicht alle eingeladen, mitzukommen. 512 01:01:35,091 --> 01:01:37,091 Bergens bezahlt mich. 513 01:01:38,394 --> 01:01:40,394 Aber du, 514 01:01:40,596 --> 01:01:42,265 Was ist Ihr Interesse? 515 01:01:42,365 --> 01:01:44,365 Es ist nicht so, dass Bergens Ihr Typ ist. 516 01:01:45,435 --> 01:01:47,435 Was ist mein Typ? 517 01:01:48,337 --> 01:01:50,337 Ich glaube nicht, dass sie ihn schon gemacht haben. 518 01:01:53,242 --> 01:01:56,479 Ich war schon einige Male dort Frauen, aber diese, 519 01:01:56,579 --> 01:01:59,949 Sie ist wie eine Debütantin ihre Nase in einem Viehhof. 520 01:02:12,929 --> 01:02:14,929 Guter alter Long John. 521 01:02:15,731 --> 01:02:17,731 Er hat uns nicht vergessen. 522 01:02:27,376 --> 01:02:29,376 Johnny? 523 01:02:31,214 --> 01:02:33,214 John? 524 01:02:33,483 --> 01:02:35,483 Muss auf der Suche nach Essen sein. 525 01:02:36,252 --> 01:02:38,252 Johnny? 526 01:03:04,547 --> 01:03:08,050 Ich dachte, du hättest das gesagt Indianer waren harmlos? 527 01:03:09,785 --> 01:03:11,785 Sie gehörten nicht zum Stamm der Chipote. 528 01:03:12,054 --> 01:03:14,054 Wer waren sie dann? 529 01:03:15,491 --> 01:03:16,692 Ich weiß nicht. 530 01:03:16,792 --> 01:03:19,195 Schau, es ist mir scheißegal, wer das getan hat. 531 01:03:19,295 --> 01:03:21,097 Das ist viel mehr, als ich erwartet hatte. 532 01:03:21,197 --> 01:03:23,399 Hiller hat recht. Es ist zu riskant. 533 01:03:23,499 --> 01:03:24,967 Du bist still. 534 01:03:25,067 --> 01:03:26,369 Was hast du gedacht? 535 01:03:26,469 --> 01:03:28,871 Worauf haben Sie verhandelt, Herr Hiller? 536 01:03:28,971 --> 01:03:30,807 Schau, Bergens, ich kann dieses Ding fliegen ... 537 01:03:30,907 --> 01:03:32,642 Dann müssen wir abstimmen, 538 01:03:32,742 --> 01:03:33,876 Mal sehen, wer zurück will. 539 01:03:33,976 --> 01:03:35,578 Niemand geht zurück! 540 01:03:35,678 --> 01:03:37,713 Außer dir, du weinerlicher Idiot. 541 01:03:37,813 --> 01:03:39,082 Du kannst alleine zurückgehen. 542 01:03:39,182 --> 01:03:40,516 Jetzt beruhige dich, Bergens. 543 01:03:40,616 --> 01:03:42,518 Das müssen wir alle haben Chance, zu Wort zu kommen. 544 01:03:42,618 --> 01:03:44,287 Du hast mein Geld genommen. 545 01:03:44,387 --> 01:03:47,490 Was mich betrifft, Du hast kein Mitspracherecht. 546 01:03:47,590 --> 01:03:49,590 Lass ihn sprechen. 547 01:03:51,627 --> 01:03:53,627 Herr Hamilton. 548 01:04:00,770 --> 01:04:02,171 Ich... 549 01:04:02,271 --> 01:04:05,274 Es tut mir so leid um deinen Freund, 550 01:04:05,908 --> 01:04:07,210 Herr Hamilton, 551 01:04:07,743 --> 01:04:09,412 aber eine Tragödie wie diese 552 01:04:09,512 --> 01:04:12,415 macht es zwingend dass wir zusammenhalten. 553 01:04:13,249 --> 01:04:14,750 Bitte, ein privates Gespräch. 554 01:04:14,850 --> 01:04:18,521 Ich weiß, dass du es wollen wirst Hören Sie, was ich zu sagen habe. 555 01:04:24,393 --> 01:04:26,996 Okay, warte. Ich bin gleich wieder da. 556 01:04:28,998 --> 01:04:31,667 Mein richtiger Name ist Steinberg. 557 01:04:33,369 --> 01:04:35,369 Ich bin Jude. 558 01:04:35,805 --> 01:04:37,805 Zu Beginn des Krieges 559 01:04:38,274 --> 01:04:40,309 Ich wurde nach Dachau gebracht 560 01:04:41,510 --> 01:04:43,510 mit meiner Frau, 561 01:04:44,146 --> 01:04:46,146 und meine beiden Söhne. 562 01:04:48,017 --> 01:04:50,453 Meine Söhne wurden vergast. 563 01:04:53,256 --> 01:04:55,591 Die Kamera, gib sie mir. 564 01:05:03,132 --> 01:05:04,300 Du bist ein Spion. 565 01:05:05,201 --> 01:05:07,201 Du bist bei Kellner. 566 01:05:07,470 --> 01:05:08,304 Gib es zu. 567 01:05:08,404 --> 01:05:11,207 Da war ein Arzt, ein Nazi. 568 01:05:12,108 --> 01:05:15,344 Er führte Experimente durch auf die Gefangenen. 569 01:05:18,147 --> 01:05:20,147 Er hat meine Frau getötet. 570 01:05:22,218 --> 01:05:24,218 Sie starb schreiend. 571 01:05:27,590 --> 01:05:29,492 Nach dem Krieg, 572 01:05:29,592 --> 01:05:33,229 wie viele Nazis, er in ein anderes Land geflohen. 573 01:05:33,329 --> 01:05:35,998 Ich habe ein Vermögen für die Suche ausgegeben. 574 01:05:37,767 --> 01:05:39,767 Jetzt bin ich in seiner Nähe. 575 01:05:41,103 --> 01:05:43,103 Ich weiß es. 576 01:05:43,639 --> 01:05:44,907 Wie können Sie so sicher sein? 577 01:05:45,007 --> 01:05:47,977 Ich weiß, dass er in der verlorenen Stadt ist, 578 01:05:48,077 --> 01:05:50,613 und ich will ihn. Ich will ihn mit einem Verlangen 579 01:05:50,713 --> 01:05:52,715 größer, als ich jemals für irgendetwas empfunden habe. 580 01:05:52,815 --> 01:05:55,985 Eine Art Liebe. Tust du Verstehst du, Hamilton? 581 01:05:56,619 --> 01:05:58,619 Eine tödliche Liebe. 582 01:06:02,692 --> 01:06:05,294 Wir werden verfolgt. Wir müssen zurück. 583 01:06:05,961 --> 01:06:08,097 Nein, wir machen weiter. 584 01:06:08,197 --> 01:06:10,766 Ich habe mit Herrn Hamilton gesprochen, 585 01:06:10,866 --> 01:06:14,437 und wir sind uns einig, dass wir es müssen beenden, was wir begonnen haben. 586 01:06:14,970 --> 01:06:16,970 Egal was es kostet. 587 01:06:19,475 --> 01:06:22,211 Hiller, starte den Helikopter. 588 01:06:23,979 --> 01:06:25,979 Wir gehen zurück. 589 01:06:36,125 --> 01:06:38,160 Keinem von euch ist zu trauen. 590 01:06:38,260 --> 01:06:42,298 Jetzt, Carl, sag ihnen, wer du wirklich bist. 591 01:06:42,398 --> 01:06:43,633 Was Sie wirklich wollen. 592 01:06:43,733 --> 01:06:45,134 Nun komm schon, sei nicht dumm ... 593 01:06:45,234 --> 01:06:47,234 Stopp! Ich meine es ernst. Ich werde schießen. 594 01:06:49,271 --> 01:06:51,271 Hiller, fang an! 595 01:06:53,709 --> 01:06:55,709 Komm nicht näher. 596 01:07:07,123 --> 01:07:09,123 Also, 597 01:07:09,725 --> 01:07:11,725 wir machen weiter. 598 01:07:26,609 --> 01:07:28,411 Ich nehme an, der Rest von uns macht weiter? 599 01:07:28,511 --> 01:07:30,880 Aber was ist mit dem Hubschrauber? 600 01:07:30,980 --> 01:07:32,281 Wenn ich es mit nach Hause nehme, Hamilton, 601 01:07:32,381 --> 01:07:34,381 Jemand muss darauf aufpassen. 602 01:07:37,920 --> 01:07:39,488 Und Sie melden sich ehrenamtlich? 603 01:07:39,588 --> 01:07:41,023 Nun, ich bin der Einzige, der es fliegen kann, 604 01:07:41,123 --> 01:07:43,123 Es sei denn, du willst zurückbleiben. 605 01:07:43,826 --> 01:07:44,794 In Ordnung. 606 01:07:45,861 --> 01:07:48,164 Aber ich warne dich, Eddie, 607 01:07:48,264 --> 01:07:50,666 Sie entscheiden sich für den Abflug Grünere Weiden, und ich werde dich finden, 608 01:07:50,766 --> 01:07:52,268 Und wenn ich das tue, werde ich ein Loch in dich blasen 609 01:07:52,368 --> 01:07:54,368 Von deinem Hintern bis zu deinem Gehirn. 610 01:07:54,837 --> 01:07:56,837 Und darauf können Sie wetten. 611 01:07:57,039 --> 01:07:58,874 Okay. 612 01:07:58,974 --> 01:08:02,011 Wir werden die meisten davon laden Verstauen Sie die Vorräte auf dem Boot und fahren Sie weiter. 613 01:08:02,111 --> 01:08:04,111 Eddie, wir sehen uns in einer Woche. 614 01:08:45,955 --> 01:08:47,955 Pare! Dalia! 615 01:09:06,342 --> 01:09:08,342 Hurensohn! 616 01:09:17,953 --> 01:09:19,288 Komm schon, wo bist du? 617 01:09:20,022 --> 01:09:22,022 Da bist du. 618 01:09:45,047 --> 01:09:46,248 Achtung. 619 01:09:46,982 --> 01:09:48,982 Die Treibstofffässer. 620 01:09:50,386 --> 01:09:51,821 Es wird explodieren. 621 01:09:51,921 --> 01:09:54,523 Alle weg, weg vom Boot! 622 01:10:47,509 --> 01:10:49,509 Herr Hamilton. 623 01:10:52,648 --> 01:10:54,648 Haben wir eine Verwendung dafür? 624 01:10:58,487 --> 01:11:00,222 Danke schön. 625 01:11:00,322 --> 01:11:02,322 Wie weit ist es bis zur Verlorenen Stadt? 626 01:11:04,660 --> 01:11:06,660 Zu Fuß, 627 01:11:07,229 --> 01:11:09,431 drei, vier Tage. 628 01:11:17,539 --> 01:11:19,539 Herr Hamilton, 629 01:11:20,175 --> 01:11:22,478 Da ist etwas sehr Wichtig, das müssen Sie wissen. 630 01:11:22,578 --> 01:11:23,979 Manteuffels Forschung wurde finanziert 631 01:11:24,079 --> 01:11:27,016 von einem SS-Offizier namens Heinrich Spaatz. 632 01:11:27,116 --> 01:11:28,984 Sie planten zu fliehen nach dem Krieg zusammen 633 01:11:29,084 --> 01:11:30,519 mit einem beträchtlichen Vermögen. 634 01:11:30,619 --> 01:11:32,922 Aus irgendeinem Grund, Manteuffel verkrüppelte Spaatz 635 01:11:33,022 --> 01:11:35,022 mit einer Kugel im Knie. 636 01:11:35,924 --> 01:11:38,927 Spaatz ist immer noch sehr viel lebendig, Herr Hamilton. 637 01:12:55,270 --> 01:12:57,172 Geht es dir gut? - Ja. 638 01:12:57,272 --> 01:13:01,477 Ich kann auf sie aufpassen. Vielen Dank, Herr Hamilton. 639 01:13:04,480 --> 01:13:07,449 Als hättest du dich um dich gekümmert Frau und Kinder in Dachau? 640 01:13:45,621 --> 01:13:47,621 Vorsicht, Colonel. 641 01:13:56,698 --> 01:13:58,801 Suchen Sie dort. - Ja, Oberst. 642 01:13:59,401 --> 01:14:01,401 Gehen. 643 01:14:10,312 --> 01:14:12,312 Da ist er! 644 01:14:45,848 --> 01:14:48,217 Ich würde es nicht tun, wenn ich du wäre. 645 01:14:49,518 --> 01:14:54,022 Ich habe dich einmal prahlen hören flog einen Hubschrauber in Korea. 646 01:14:56,658 --> 01:14:58,861 Dann haben Sie gerade Ihr eigenes Leben gerettet. 647 01:15:20,949 --> 01:15:22,551 Was ist das? 648 01:15:22,651 --> 01:15:24,653 Tuli Territorialzeichen. 649 01:15:25,487 --> 01:15:27,487 Sie sind Fleischfresser. 650 01:15:28,490 --> 01:15:30,490 Kannibalen. 651 01:15:31,994 --> 01:15:34,663 Laut meiner Karte sind wir es weit weg von ihrem Dorf. 652 01:15:35,731 --> 01:15:37,232 Uns wird es gut gehen. 653 01:15:37,332 --> 01:15:40,135 Aber die Tulis bleiben nie an einer Stelle zu lange. 654 01:15:40,936 --> 01:15:42,936 Ich habe uns noch nicht in die falsche Richtung gelenkt, oder? 655 01:15:44,206 --> 01:15:46,206 Herr Hamilton... 656 01:15:50,212 --> 01:15:52,212 Vielleicht geht es uns gut. 657 01:15:53,782 --> 01:15:55,984 Sie traditionell fressen nur ihre Feinde. 658 01:16:30,719 --> 01:16:33,121 Sag ihm, wir behalten sie. Sie bringen uns Glück. 659 01:16:33,221 --> 01:16:34,990 Ich spreche ihre Sprache nicht. 660 01:16:35,090 --> 01:16:36,792 Warum hast du mir das nicht vorher gesagt? 661 01:16:36,892 --> 01:16:38,327 Hätte es einen Unterschied gemacht? 662 01:16:38,427 --> 01:16:40,427 Hey! 663 01:16:42,898 --> 01:16:44,933 Man muss ihnen die Waffen überlassen. 664 01:16:45,033 --> 01:16:47,033 Der Chef scheint es absolut ernst zu meinen. 665 01:19:19,287 --> 01:19:21,287 Aufleuchten! 666 01:19:37,706 --> 01:19:40,642 Wo ist also dieses Geheimnis? Außenposten der Regierung? 667 01:19:41,476 --> 01:19:44,012 Diaz sagt, der Hubschrauber habe keinen Treibstoff mehr. 668 01:19:45,614 --> 01:19:46,915 Wenn er etwas zieht, 669 01:19:47,015 --> 01:19:49,015 Wen hätte ich ohne Pare und Dalia? 670 01:19:51,386 --> 01:19:52,554 Aufleuchten! 671 01:19:52,654 --> 01:19:53,722 Er wird es nicht schaffen. 672 01:19:53,822 --> 01:19:55,524 Verlass ihn. Wir machen weiter. 673 01:19:55,624 --> 01:19:57,826 Wir können ihn nicht allein lassen. Ich werde ihn tragen. 674 01:19:57,926 --> 01:19:59,926 Verlass ihn! - Das werde ich nicht. 675 01:20:01,029 --> 01:20:03,029 Alles klar, Hamilton. 676 01:20:03,665 --> 01:20:05,665 Wirf deine Waffe weg. 677 01:20:07,769 --> 01:20:09,769 Aufleuchten. 678 01:20:21,650 --> 01:20:23,652 Wie geht es nun weiter, Colonel? 679 01:20:23,752 --> 01:20:25,752 Wir marschieren so. 680 01:20:30,091 --> 01:20:32,227 Sie sind an der Reihe, Befehle entgegenzunehmen, Colonel. 681 01:20:32,327 --> 01:20:35,063 Sie bedrohen den Polizeichef. 682 01:20:35,964 --> 01:20:38,200 Wer ist dieser Typ? 683 01:20:40,101 --> 01:20:42,101 Willst du mir sagen, was los ist? 684 01:20:44,639 --> 01:20:46,639 Das ist es, was los ist. 685 01:21:03,291 --> 01:21:06,394 Willkommen in unserem Kleinen Ecke der Welt. 686 01:21:13,969 --> 01:21:16,905 Nun, Herr Hamilton. 687 01:21:19,474 --> 01:21:22,778 Du hast meinen Befehlen nicht Folge geleistet und haben kein Recht, hier zu sein. 688 01:21:22,878 --> 01:21:24,546 Und du hast mich angegriffen. 689 01:21:24,646 --> 01:21:27,716 Um Ihnen eine Lektion zu erteilen, Ich gehe mit dir einen kleinen Spaziergang. 690 01:21:27,816 --> 01:21:29,184 Ratet mal, wohin? 691 01:21:29,284 --> 01:21:33,155 Endlich die verlorene Stadt. 692 01:21:33,255 --> 01:21:35,724 Schnell, beweg dich. Was ist mit Hiller? 693 01:21:36,224 --> 01:21:38,224 Wir können ihn nicht allein lassen. 694 01:21:38,460 --> 01:21:40,460 Ich werde ihn tragen. Er ist nicht tot. 695 01:21:50,038 --> 01:21:51,306 Er ist es jetzt. 696 01:21:51,406 --> 01:21:53,642 Du Sohn eines... - Stopp! Sonst wirst du erschossen! 697 01:21:55,243 --> 01:21:57,243 Hände weg von mir! 698 01:22:32,414 --> 01:22:33,381 Bewegen. 699 01:22:34,482 --> 01:22:36,482 Komm schon, beweg dich. 700 01:23:39,247 --> 01:23:41,247 Bewegen Sie sich schneller. 701 01:24:05,974 --> 01:24:07,974 Das reinste Wasser der Welt. 702 01:24:08,576 --> 01:24:11,780 Hat Heilkräfte, die legendär sind. 703 01:24:13,014 --> 01:24:15,683 Die Indianer sagen, es kommt vom Mittelpunkt der Erde. 704 01:24:16,484 --> 01:24:20,588 Von hier aus wächst mein kleiner Bach. 705 01:24:20,688 --> 01:24:23,358 Füttert das Ganze Flüsse und Ozeane der Welt. 706 01:24:26,061 --> 01:24:28,061 Ein fast demütigender Gedanke, 707 01:24:28,630 --> 01:24:30,630 nicht wahr? 708 01:24:42,477 --> 01:24:44,612 Niemand außer diesen Leuten Weißt du, dass du hier bist? 709 01:24:44,712 --> 01:24:46,712 Niemand. 710 01:24:49,017 --> 01:24:51,017 Willkommen. 711 01:24:57,625 --> 01:24:59,727 Doktor Manteuffel, nehme ich an? 712 01:25:01,229 --> 01:25:03,498 Haben wir die Inspektion bestanden? 713 01:25:03,598 --> 01:25:05,500 Was für ein heldenhafter Mann habe dieses Paar durchgebracht 714 01:25:05,600 --> 01:25:08,803 wilde Dschungel, gefährliche Flüsse, 715 01:25:08,903 --> 01:25:10,903 verfeindete Indianer, 716 01:25:11,039 --> 01:25:13,039 Alles, um ein Mädchen zu retten, 717 01:25:13,475 --> 01:25:15,475 wer vielleicht noch am Leben ist oder nicht. 718 01:25:17,579 --> 01:25:19,579 Sie können sich jetzt ausruhen, Mr. Hamilton, 719 01:25:21,082 --> 01:25:23,082 Ihre Rolle ist völlig erledigt. 720 01:25:26,387 --> 01:25:29,657 Bei den anderen beiden verstehe ich nicht warum. 721 01:25:29,757 --> 01:25:32,594 Warum ein vernünftiger Mann und ein Frau möchte hierher reisen? 722 01:25:35,730 --> 01:25:37,730 Aber lasst sie bleiben. - Ja. 723 01:25:43,338 --> 01:25:45,338 Lass deine Hände von mir. 724 01:25:59,754 --> 01:26:01,754 Ja. 725 01:26:02,857 --> 01:26:04,857 Arschloch! 726 01:26:08,730 --> 01:26:10,730 Mein Gott. 727 01:26:10,965 --> 01:26:13,635 Dies ist der richtige Ort für Sie gesucht haben, Doc. 728 01:26:18,072 --> 01:26:20,072 All diese Leute... 729 01:26:21,175 --> 01:26:23,175 von so vielen Stämmen. 730 01:26:23,845 --> 01:26:26,214 Was hat Manteuffel ihnen angetan? 731 01:27:02,217 --> 01:27:04,118 Anna? Wie geht es dir? 732 01:27:04,218 --> 01:27:06,487 Ich lebe, im Moment. 733 01:27:10,425 --> 01:27:12,425 Nein, nicht. 734 01:27:26,474 --> 01:27:28,474 Mein Vater hatte Unrecht. 735 01:27:28,910 --> 01:27:31,379 Es sind nicht nur die Indianer Wer kann die Krankheit bekommen? 736 01:27:33,047 --> 01:27:35,047 Aber wie? 737 01:27:35,717 --> 01:27:37,385 Es ist Manteuffels Werk. 738 01:27:37,485 --> 01:27:39,454 Er ist... - Das Wiedersehen ist vorbei. 739 01:27:39,554 --> 01:27:41,554 Du musst gehen. 740 01:27:52,367 --> 01:27:54,736 Manchmal lassen sie zu Ich kümmere mich um diese Menschen. 741 01:27:57,005 --> 01:27:59,005 Tröste sie, bevor... 742 01:28:01,042 --> 01:28:03,042 Bevor sie sterben. 743 01:28:15,056 --> 01:28:17,056 Auf Wiedersehen, John. 744 01:28:22,964 --> 01:28:24,964 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 745 01:28:45,086 --> 01:28:48,356 Ja, ich bin zurückgekommen, alles klar, 746 01:28:49,023 --> 01:28:51,023 nur um sie sterben zu sehen. 747 01:28:52,393 --> 01:28:53,861 Das ist Macht. 748 01:28:53,961 --> 01:28:57,098 Die wirksamste Form von Tod, der jemals von Menschen erfunden wurde. 749 01:28:58,599 --> 01:29:00,301 Weißt du warum? 750 01:29:00,401 --> 01:29:03,371 Weil es beseitigen wird nur die Schwachen, die Abstoßenden, 751 01:29:03,471 --> 01:29:05,471 und der Abschaum dieser Welt. 752 01:29:05,640 --> 01:29:07,609 Es ist eine perfekte Waffe, 753 01:29:07,709 --> 01:29:10,144 weil der Auserwählte man hat nichts zu befürchten. 754 01:29:30,932 --> 01:29:31,933 Es ist klar 755 01:29:32,033 --> 01:29:34,235 dass deine Rückkehr hat ein weitaus größeres Ziel 756 01:29:34,335 --> 01:29:36,335 zu unserer Zukunft. 757 01:29:36,604 --> 01:29:38,306 Sie sprechen Englisch. 758 01:29:38,406 --> 01:29:40,508 Ich kenne viele Sprachen. 759 01:29:41,576 --> 01:29:45,580 Dieser Mann ist vom Bösen verzehrt. 760 01:29:46,414 --> 01:29:47,782 Und du, 761 01:29:47,882 --> 01:29:50,985 Du bist zurückgekehrt, um ihn zu vernichten. 762 01:29:52,220 --> 01:29:54,220 Es ist prophezeit. 763 01:29:59,460 --> 01:30:01,562 Was ist hier los? 764 01:30:01,662 --> 01:30:03,662 Worum geht es in diesem ganzen Gerede? 765 01:30:06,434 --> 01:30:08,434 Kümmern Sie sich um Ihre kranken Tiere. 766 01:30:14,542 --> 01:30:16,542 Hände weg! 767 01:30:18,346 --> 01:30:20,915 Du... 768 01:30:26,020 --> 01:30:27,522 Siehe. 769 01:30:27,622 --> 01:30:29,657 Die Prophezeiung hat bereits begonnen. 770 01:30:59,854 --> 01:31:01,854 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 771 01:31:10,031 --> 01:31:12,031 Halt! 772 01:31:17,905 --> 01:31:19,905 Sehen Sie, was passiert! 773 01:31:47,869 --> 01:31:49,869 NEIN! 774 01:31:50,471 --> 01:31:52,471 NEIN! 775 01:32:23,671 --> 01:32:25,706 Du wirst uns nicht aufhalten, Hamilton! 776 01:32:25,806 --> 01:32:27,909 Dieses Land wird uns gehören. 777 01:32:28,009 --> 01:32:30,511 Sie werden unsere neue Bestellung nicht stoppen. 778 01:32:30,611 --> 01:32:32,611 Nichts wird! 779 01:32:50,765 --> 01:32:52,466 Kümmere dich nicht um die anderen Waffen. 780 01:32:52,566 --> 01:32:54,168 Wir werden einen Weg finden, sie zum Schweigen zu bringen. 781 01:32:54,268 --> 01:32:56,504 Du musst jetzt in den Tempel gelangen. 782 01:32:56,604 --> 01:32:58,604 Durch den Mund klettern. 783 01:32:58,839 --> 01:33:00,975 Das ist der Weg hinein. 784 01:33:22,263 --> 01:33:24,263 Hitler litt und starb, 785 01:33:25,399 --> 01:33:27,399 für uns gelitten, 786 01:33:27,501 --> 01:33:29,501 starb für die deutsche Rasse. 787 01:33:30,371 --> 01:33:32,773 In 20 Jahren ist niemand mehr herausgekommen. 788 01:33:34,608 --> 01:33:36,608 Jetzt bin ich bereit. 789 01:33:37,678 --> 01:33:39,678 Ich bin bereit zuzuschlagen. 790 01:33:40,414 --> 01:33:42,414 Du bist so wütend wie immer, Wolfie. 791 01:33:44,752 --> 01:33:46,053 Wer bist du? 792 01:33:46,153 --> 01:33:47,922 Wolfie wollte Führer werden. 793 01:33:48,022 --> 01:33:50,091 Wolfie wollte König sein. 794 01:33:53,160 --> 01:33:55,763 Hier ist der Ring deines Vaters, Wolfie. 795 01:34:03,671 --> 01:34:05,671 Du hast es mir gegeben. 796 01:34:07,708 --> 01:34:09,844 Heinrich Spaatz. 797 01:34:09,944 --> 01:34:13,648 Ja. Ich bin dein Teufel, Wolfie. 798 01:34:13,748 --> 01:34:16,284 Ich bin der Teufel auf deinem Rücken. 799 01:34:16,384 --> 01:34:19,387 Du hast versucht, mich zu töten, aber Du hast mir nur das Knie gebrochen. 800 01:34:19,487 --> 01:34:21,487 Heutzutage gehe ich mit einem Stock. 801 01:34:21,789 --> 01:34:23,224 Dieser Stock. 802 01:34:23,324 --> 01:34:25,960 Dieser Stock, der auf dich gewartet hat. 803 01:34:29,797 --> 01:34:31,797 Du hast eine Waffe? 804 01:34:34,335 --> 01:34:36,335 Danke schön. 805 01:34:41,008 --> 01:34:43,911 Welches Knie sollen wir zuerst brechen? 806 01:34:44,011 --> 01:34:46,011 Nein. - Das hier. 807 01:35:01,729 --> 01:35:02,697 NEIN! 808 01:35:02,797 --> 01:35:04,265 Wolfie. - Nein. 809 01:35:04,365 --> 01:35:05,633 Nein. Bitte. 810 01:35:05,733 --> 01:35:07,733 Bitte. Nein. 811 01:35:08,636 --> 01:35:10,636 Scheiße! 812 01:35:25,953 --> 01:35:27,953 Leg die Waffe weg! 813 01:35:40,167 --> 01:35:41,969 Mit dieser Leuchtpistole ist das ganz einfach. 814 01:35:42,069 --> 01:35:43,471 Es wird den ganzen Ort in die Luft jagen. 815 01:35:43,571 --> 01:35:46,107 Du, Hamilton, weg von beiden. 816 01:35:51,912 --> 01:35:53,414 Gut gemacht, Maria. 817 01:35:53,514 --> 01:35:54,482 Gib mir die Waffe. 818 01:35:55,216 --> 01:35:56,317 Nein. 819 01:35:56,417 --> 01:35:58,417 Du kommst mit dem anderen Deutschen dorthin zurück. 820 01:35:59,153 --> 01:36:01,153 Was machst du, Maria? 821 01:36:01,922 --> 01:36:07,294 Herr Doktor Manteuffel, Das hast du meinem Vater angetan, 822 01:36:08,529 --> 01:36:10,529 Kapitän Schuster. 823 01:36:11,699 --> 01:36:14,101 Du hast ihn kaltblütig getötet. 824 01:36:15,236 --> 01:36:16,203 Schuster? 825 01:36:16,971 --> 01:36:18,406 Du bist seine Tochter? 826 01:36:18,506 --> 01:36:20,875 Ich war dabei, als du ihn ermordet hast. 827 01:36:22,743 --> 01:36:24,743 Ich hatte keine Ahnung. 828 01:36:25,946 --> 01:36:28,182 Maria, wie du gelitten haben musst. 829 01:36:28,282 --> 01:36:31,218 Du warst auch dabei, du Bastard, im Gefangenenlager. 830 01:36:31,318 --> 01:36:33,587 Ich sah dich am Körper meines Vaters vorbeigehen. 831 01:36:33,788 --> 01:36:35,788 Nein. 832 01:36:37,391 --> 01:36:39,391 Ich liebe dich, Maria. 833 01:36:39,793 --> 01:36:41,829 Ja, das glaube ich. 834 01:36:42,596 --> 01:36:44,398 Nun, du hast mich zu ihm geführt. 835 01:36:44,498 --> 01:36:46,467 Jetzt habe ich euch beide. 836 01:36:46,567 --> 01:36:50,104 Ich bin dein Baby, dein Engel, nicht wahr? 837 01:36:50,204 --> 01:36:52,940 Schau dir deinen Todesengel an! 838 01:36:53,040 --> 01:36:55,309 Brennt in der Hölle, ihr beide! 839 01:37:40,521 --> 01:37:43,557 Die meisten Träume Ich war jemals verblasst, 840 01:37:45,826 --> 01:37:50,130 aber dieses hier werde ich nie vergessen. 841 01:37:54,702 --> 01:37:59,006 Das einzig Wirkliche ist der Dschungel. 842 01:38:00,608 --> 01:38:06,914 Ich wache auf und weiß es es wird da sein.